ข่าวสารและกิจกรรม
ประกาศสมาคมฯ
ข่าวสารสมาคมฯ
สารจากนายกฯ
ปฏิทินกิจกรรม
วารสารสมาคมฯ
เว็บบอร์ด
ติดต่อสอบถาม
ศูนย์การแพทย์
ภาวนาปัญญาวิส
เข้าสู่ระบบสมาชิก
ชื่อผู้ใช้
รหัสผ่าน
จดจำการล็อกอิน
 ลืมรหัสผ่าน?
กรุณากรอก Email ของท่าน

 สมัครสมาชิก
ค้นหาข้อมูลสมาคม
สมัครรับข่าวสารจากสมาคม
กรุณากรอกอีเมล์ของคุณ

เว็บไซต์ข้อมูลสมาคมชาวจันทบุรี
หน้าแรก เกี่ยวกับสมาคม สายสัมพันธ์สมาคม สมาคมเพื่อสังคม ติดต่อสอบถาม
เว็บไซต์สมาคมชาวจันทบุรี เป้นเว็บไซต์ของสมาคม ได้รับการสนับสนุนระยะแรกจากเครือข่ายจิตอาสา ศูนย์ส่งเสริม และพัฒนาพลังชาวจันทบุรีเชิงคุณธรรมส่ง
ข่าวสารสมาคมฯ 08 เมษายน 2561
AFS experiences


 AFS experiences:  
Trafsเราย่อมก่อเกื้อกันไว้         
Trafsคือแหล่งรวมน้ำใจให้ยิ่ง
Trafsสร้างความสดใส ทั่วหล้า
Trafsเราชายหญิง   พร้อมเพื่อ  มวลชน
 
ชัยนาท จิตตวัฒนะ
 5 ก พ.60
 
AFS experiences  โดยชัยนาท 
จดหมายน้อยต้อนรับสู่ครอบครัวSmithยิ่งสับสน
ต้องเปิดพจนานุกรมกันอลวน
เพื่อสืบค้นคำแปลให่ได้ความ
แคลิฟอร์เนียอยู่ไกลสุดฝั่งฟ้า
อเมริกาอยู่่ไกลไหมคือคำถาม
จะต้องนั่งเรือเดินทะเลกี่โมงยาม
จะรู้ความอย่างไรให้กังวล
ที่ยุ่งยากคือเตรียมการเรื่องเสื้อผ้า
ต้องเตรียมหาสูทใส่ให้เหมาะสม
เพราะได้ข่าวว่าที่นั่นหนาวหิมะและหนาวลม
จะนุ่งห่มอย่างไรให้พอดี
วันเดินทางก็เป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่
อาจารย์ใหญ่ชัยวัฒน์ท่านอวยพรให้สุขศรี
ประทุมชัยนาทกราบท่านแทบพื้นธรณี
ทั้งน้องพี่แม่พ่อต่างให้พร
ขึ้นเครื่องบินครั้งแรกในชีวิต
เพียงแค่คิดก็กลัวลางสังหรณ์
กราบแผ่นดินแผ่นฟ้าข้าขอจร
ขอพระพรพระรัตนตรัยคุ้มข้าให้ปลอดภัย
ตัดใจลาสยามประเทศเดินขึ้นเครื่อง
จะรุ่งเรืองต้องทำใจให้แจ่มใส
แอร์อินเดียวันนั้นงามวิไล
นักเรียนไทยเต็มลำร้อยกว่าคน
เรานักเรียนบ้านนอกยังสับสน
แต่ละคนต่างยิ้มให้ได้ชื่นใจ
นมัสเต้แอร์สาวสาวกล่าวทายทัก
รีบพยักหน้าสวัสดีพี่สาวแขกให้สดใส
พอเครื่องออกทุกคนหันมาให้กำลังใจ
บัดเดี๋ยวใจเครื่องทั้งลำก็ฮาเฮ
คนนั้นร้องคนนั้นรำเตรียมกันใหญ่
ที่แจ่มใสอภิชาติเดินสรวญเส
เราโชคดีได้หัวหน้าเป็น role play
ไม่โยเยรับผิดชอบนึกขอบคุณ
                  ชัยนาท
            5 กพ.60
 
บันทึกชีวิต นักเรียนAfs (ตอน2)
 
  จากดอนเมืองห้าชั่วโมงกว่าถึงบอมเบย์
พักโรงแรมแสนเท่ห์ทัชมาฮาล
โรงแรมนี้ผินหน้าสู่แหล่งอาหาร
ตใหญ่ตระการคือทะเลอราเบีย
อาหารเย็นเต็มโต๊ะอร่อยหลายต
ช่างมากมายกินไปจนอ่อนเปลี้ย
ท้องไม่เสียก็บุญแล้วละพ่อคุณ
อาหารเช้าก็เช่นกันมีมากล้น
ทั้งไม้ผลขนมปังน้ำซุปยังอุ่นๆ
เราบางคนแสนซื่อจิตการุณ
อยากทำบุญหยิบขนมปังแจกเด็กโซ(หน้าโรงแรม)
เป็นครั้งแรกได้เห็นความแตกต่าง
ชอ่งระหว่างคนรวยจนช่างอักโข
ระหว่างคนมีกินเหลือลันกับคนโซ
ห่วงโซ่ความยากจนยังลามเลีย
จากบอมเบย๋เครื่องลงจอดมอสโคว์
ขอเจ้าหน้าที่โผล่ดูแม่่บ้านสาวรัสเซีย
ทั้งมือหน้าแดงก่ำเพราะความหนาว
อุราร้าวสงสารแม่ยาเยีย
คงอ่อนเพลียเพราะงานหนักแถมหนาวเย็น 
จากมอสโคว์ถึงลอนดอนเครื่องผ่อนพัก
เหล่าเพื่อนรักต้องเปลี่ยนเครื่องไม่ยากเข็ญ
บินตรงสู่นิวยอร์คตอนยามเย็น
ชักอยากเอนง่วงนอนเหลือกำลัง
ได้หอพักAfs International
อยู่ใกล้กันมีUN อยู่ด้านหลัง
พอตื่นเช้าได้ฟื้นมีกำลัง
เติมพลังเดินย่ำ่เกาะแมนฮ้ทตัน
เห็นแม่น้ำสวยงามนามฮัดสัน
ถวิลถึงแม่น้ำจันทร์ทีบ้านเรา
ยกมือไหว้กรานกราบครูอาจารย์
อภิบาลศิษย์มาได้รู้เท่าเราเขา
ตั้งจิตมั่นจะนำความรู้กลับบ้านเรา
เพื่อบรรเทาทุก

ขอบคุณหมอโสม,สุจิตรา ,อุไรวรรณและผองเพื่อน
ที่ติดเตือนตามอ่านกลอนย้อนความหลัง
ชัยนาทคนเขียนได้รับซึ่งพลัง
จะยับยั้งไม่เขียนต่อก็ใช่ที
เพื่อนๆอ่านแล้วมีความสุขก็สุขด้วย
ความร่ำรวยจึงบังเกิดอักษรศรี
ขอพรพระพุทธธรรมจงปราณี
สวัสดิศรีแด่ผู้อ่านทุกท่านเทอญ
           ชัยนาท
           5 กพ.60
 
ชีวิตนักเรียนAfs (ตอน 3)
 
1.การได้พบนักเรียนหลากหลายชาติ
เปิดศักราชมุมมองชีวิตอย่างพลิกผัน
มีมากมายหนุ่มสาววัยใกล้กัน
สร้างสัมพันธ์มิตรจิตมิตรใจ
เสียงทายทักแย้มยิ้มกันทั้งตึก
อึกทึกแต่สนุกสุขสดใส
Walk together talk together ประทับใจ
ภาวนาให้โลกนี้มีแต่มิตรไมตรี
 
2.เพื่อนบางคนมีเรี่ยวแรงมากมายย่ิ่ง
ทั้งชายหญิงย่ำนครนิวยอร์คอย่างสุขศรี
เพลานั้นมีงานWorld Fair
อยู่พอดี
เหล่าน้องพี่จึงมีเรื่องมาเล่า
กันสนุกจัง
เจ้าหน้าที่Afs  ที่ New York
คอยช่วยบอกแนะนำทำก่อนหลัง
มีข่าวแจ้งเตรียมตัวออกเดินทาง
ต่างคนต่างเก็บกระเป๋าอย่างฉับไว
 
3.ทีี่จะไปรัฐเดียวกันก็รวมกลุ่ม
มะรุมมะตุ้มคุยกันอย่างสดใส
บ้างก็มองหาเพื่อนที่ถูกใจ
แสนดีใจได้พบเพื่อนหลากแผ่นดิน
จากนิวยอร์คมุ่งแคลิฟอร์เนียข้ามทวีป
ไม่เร่งรีบแม้หัวใจจะถวิล
ตลอดทางมีครอบครัวให้ที่พักและที่กิน
ทั้งแผ่นดินอเมริกายุคนั้นน่าอยู่จัง
 
4.ได้เดินทางผ่านรัฐต่างๆ
อีิกมากมาย
ก่อนถึงปลายทางแคลิฟอร์เนียมีมนต์ขลัง
เพนซิลวาเนีย มิสซูรีสง่าจัง                                         
โอคลาโฮมารัฐดังก็แวะนอน
แต่ละแห่งที่และแสนอบอุ่น
ความการุณแผ่สร้านเป็นนุสรณ์
ขอถือโอกาสนี้ผ่านบทกลอน
กราบอ้อนวอนพระเป็นเจ้าSave America
 
5.ในรถบัสคันนั้นพอจำได้นักเรียนไทยมีเยาวลักษณ์และนิศา(ชล)
ส่วนชาติอื่นจำไม่ได้เพราะลายตา
อเมริกายุคนั้นกำลังนิวส์
ถึงL.A.ตอนค่ำๆพอจำได้
กลิิ่นใหม่ๆจลาจลเรื่องสีผิว
เรายังเด็กไม่เข้าใจdifferent view
ต้องหน้านิ่วงุนงงเขาทะเลาะกันทำไม
 
6.พอบัสจอดเห็นครอบครัวมารับกันเนืองแน่น
พอสแกนเห็นป้ายรับใจหวั่นไหว
ใช่ครอบครัวที่เราจะมาอยู่ด้วย หรือกระไร
พอจำได้ก้มกราบท่านราวพ่อแม่จริง
ทั้งพ่อแม่น้องชายและน้องสาว                                   
ต่างเมตตาราวกับเราเป็นทุกสิ่ง
ขอวอนไหว้สิ่งศักดิ์หากมีจริง
ขอเป็นลูกท่านจริงๆสักชาติก็ยังดี
 
7.ไม่ทันบอกลาเพื่อนร่วมบัสเพราะดึกแล้วุ
เสียงแว่วๆบอกขึ้นรถขมันขมี
แด็ดขับรถตรงกลับที่พักโดยทันที
ยังพอมีเวลากินของว่างได้คุยกัน
ได้ใช้ภาษาอังกฤษเต็มที่แล้วละเรา
ควักกระเป๋าเตรียมพจนานุกรมร่วมสังสันทน์
 
บันทึกนักเรียน เอเอฟเอส ตอน 4
 
1.ความรู้สึกตื่นเต้นบอกไม่ถูก
ความพันผูกเกิดฉับพลันในสมอง
ทั้งแม่พ่อน้องชายหญิงช่างรับรอง
เข้าทำนองเครือญาติจากแดนไกล
นั่งสวดมนต์รำลึกคุณพระพุทธเจ้า
ท่านแนะเฝ้ารู้พินิจจิตแจ่มใส
จงมีเมตตากรุณารู้แผ่ไป
ประสงค์ใดจะยิ่งกว่ามิตรไมตรี
 
2.เตรียมจิตได้พร้อมเดินหน้ากล่าวทายทัก
มอบความรักเคารพท่านศิริศรี
ขอบพระคุณครอบครัวSmithsที่แสนดี
ีมีอารีต่อลูกเดินทางจากแดนไกล
คืนแรกได้นอนพักบนชั้นติดหลังคา
ดูดาราผ่านกระจกแผ่นใหญ่ๆ
อีกด้านหนึ่งที่นอนคือมาร์คผู้น้องชาย
คุยกันไปจนง่วงหลับผลอยเพราะหมดแรง
 
3. เป็นเคบินบนภูเขา ลากูน่า
ใต้หลังคานอนได้ไม่ทึบแสง
อากาศหนาวพอสมควรลมไม่แรง
พอมีแสงอาทิตย์รีบตื่นขึ้นมาดู
เดินสำรวจรอบเคบินหลังน้อยๆ
เดินค่อยๆเกรงคนอื่นจะหนวกหู
อีกสักพักพ่อแม่ตื่นขึ้นมาดูตอนเช้าตรู่good morning dad and mom
 
4.กินอาหารแบบฝรั่งเป็นมื้อแรก
ดูแปลกๆเพื่อน้ำใจได้ถนอม
เห็นอเมริกันที่แท้เขาอดออม
ทั้งแด๊ดมอมช่วยงานบ้านประหยัดจริง
ทั้งน้องชายน้องสาวแย่งกันถาม
ต้องตอบตาม
 
บันทึกนักเรียน เอเอฟเอส ตอน 5
 
1.ได้แลกเปลี่ยนถามไถ่ประสาญาติ
ระหว่างชาติต่างภาษาสนุกสนา
น้องสาวตัวเล็กช่างเบิกบาน
หาอาหารดูแลให้พี่ชาย
เป็นวันแรกที่ได้พบกันพร้อมหน้า
รู้จักหน้าค่าตาอย่างสดใส
ผลัดกันถามผลัดกันตอบอย่างชอบใจ
ลูกคนนี้จากไทยแลนด์ขอฝากตัว
 
2.เป็นวันแรกใช้ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ
ไม่มีแอปอะไรช่วยแทบปวดหัว
บางศัพท์ใช้ไปกล้าๆกลัวๆ
เสียงหัวเราะผิดถูกไม่ว่ากัน

ชีวิตนักเรียน เอเอฟเอสตอนที่6(ตอนจบ)
 
1.หลังอาหารเช้าครอบครัวพาทำความรู้จัก
ที่พำนักพักอาศัยบนภูเขา
เป็นเคบินปลูกในพื้นที่เช่า
เพื่อบรรเทาใช้อาศัยในหน้าร้อน
คืออุทยานแห่งชาติMt.Laguna
พื้นที่ป่าไม่สนแลสลอน
มีกวางป่ามาเยี่ยมบ้าง in the morn
ึพอใช้นอนได้บรรยากาศอุทยาน
 
2.เป็นพื้นที่พักผ่อนแบบธรรมชาติ
มีอากาศเย็นสบายสุขสนาน
เป็นพื้นที่คลายร้อนแสนสำราญ
ช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูกาลได้พำนักพักใจกาย
จึงมีเพื่อนบ้านอยู่รายรอบ
ตามชายขอบชายป่าสุขสดใส
มีร้านขายของชำได้จับจ่าย
มีโบสถ์ไม้สวยงามคอยอำนวย(พิธีกรรม)
 
3.ในบางคืนมีการเล่น  แคมป์ไฟ
น้องชายพาไปสนุกร้องเพลงด้วย
ได้รู้จักมักคุ้นพอเอออวย
พอได้ช่วยฝึกภาษาลมพัดลมเพ
ุถึงเวลาเปิดเรียนเพียรขวนขวาย
จึงได้ย้ายจากLagunaไปBrawley
พอถึงบ้านได้เวลาได้ฮาเฮ
ได้สรวญเส ทายทักกับผู้คน
 
4.บ้านเลขที่ 515ถ.อิมพีเรียลใต้
ยังจำได้แม้บัดนี้ไม่สับสน
บ้านเมืองเงียบเรียบร้อยทั้งตำบล
ทั้งผู้คนก็มากมิตรและไมตรี
ถึงเวลาเลือกวิชามีครูให้ปรึกษา
ได้วิชาสนุกสนานมีสุขศรี
ทั้งชีววิทยาและเคมี
จีโอโลยี่ฉันก็เลือกน่าสนใจ
คุณพ่อก็สอนวิชาด้วย
จึงยิ่งช่วยได้ความรู้ขนานใหญ่
คือวิชาธรณีวิทยาภูเขาไฟ
ได้ออกไปเก็บตัวอย่างหินมาพิศดู
ความรู้อื่นที่ช่วยให้ลึกซึ้ง
ให้คำนึงถึงที่มาสังคมอันงามหรู
คือประวัติศาสตร์อเมริกาก่อนเฟื่องฟู
จึงได้รู้ความยากก่อนจะเป็นอเมริกา
 
6.ภาษาลาตินสอนที่มาของคำศัพท์
ได้สดับรับรู้ซึ่งรากของภาษา
ส่วนภาษาอังกฤษเป็นภาษาใช้เจรจา
ได้พัฒนาการอ่านเขียนช่วยการเรียน
ที่คาดไม่ถึงคือวิชาพลศึกษา
มีกติกาต้องเรียนห้ามหันเหียน
เรียนทุกวันวันละคาบห้ามขาดเรียน
ฉันพากเพียรได้กำไรไม่รู้ตัว
 
7.แรกไปใหม่ๆภาษาก็ติดขัด
รู้สึกอัดอั้นตันใจขมุกขมัว
แต่หลังเรียนพลศึกษาสบายตัว
ค่อยยังชั่วการเรียนเริ่มพัฒนา
ต่อภายหลังจึงเร่ิ่มได้คำตอบ
ทำให้ชอบออกกำลังกายให้หรรษา
ฉันเข้าเรียนพละตอน 11นาฬิกา
พอเวลาบ่ายจึงเบาสมองคล่องแคล่วพา
 
8.กิจกรรมนอกเวลามีให้เลือกมากมายยิ่ง
เพื่อนชายหญิงชวนกันบันเทิงศึกษา
ทั้งชุมนุมนานาชาติดาษดา
ทั้งกีฬาดนตรีมีครบครัน
ได้รับเชิญไปพบปะนักเรียนหลายแห่งหน
ได้รู้จักผู้คนแสนสุขสันต์
มีความรู้มากมายได้แลกกัน
ให้แบ่งปันเล่าเรื่องสู่กันฟัง
 
9.ทั้งสไลด์เล่าเรืองเมืองสยาม
อีกระบำรำฟ้อนมีมนต์ขลัง
ทั้งมวยไทยปี่ระนาดทั้งสาธิตทั้งเปิดฟัง
ทั้งadult ทั้ง youngสนุกเพลิน
นับเป็นโชคที่ได้เตรียมก่อนสอบสัมภาษณ์
เป็นโอกาสได้ฝึกฝนก่อนบินเหิน
ขอบพระคุณครูอาจารย์ท่านจำเริญ
จึงเพลิดเพลินศิลปไทยตราบปัจจุบัน
 
10.ได้เที่ยวชมสถานที่อันหลายหลาก
เกินคำปากสาธยายเกินกล่างขาน
ทั้งดิสนีย์แลนด์แกรนด์แคนย่อนม่อนโบราณ
เมืืองเพื่อนบ้านเม็กสิกาลีก็ได้ชม
ทั้งครอบครัวทั้งเพื่อนบ้านพาไปเที่ยว
เดี๋ยวทีนั่นเดี๋ยวที่นี่พอเหมาะสม
พอเรียนจบฉันได้รับคำชม
ศัพท์นิยม"เป็นมิตรเลิศกับทุกคน"
 
11.พ้นหนึ่งปีเวลาผ่านช่างเร็วรวด
พอได้อวดภาษาพัฒนาก็ต้องหน
ฉันบอกลาพ่อแม่พี่น้องเพื่อนทุกคน
อัสสุชลน้ำตาซึมด้วยซึ้งใจ
แม่เขียนจดหมายบอกมาอ่านภายหลังถึงกับอึ้ง
ว่ายังคิดถึงฉันยังขานไข
มีบางวันจัดโต๊ะอาหารยังเผลอใจ
ยังจัดให้ตัวฉันด้วยเผลอไป
 
12. วันจากลามาถึงก็ใจหาย
ิมิตรสหายsay good bye กันคับคั่ง
พ่อแม่มาส่งที่L.A.กันอีกครั้ง
บานสพรั่งมีมิตรเกินประมาณ
ขึ้นบัสทริปมุ่งสู่วอชิงตัน
เพื่อรวมกันกับกลุ่มใหญ่สนุกสนาน
ได้พบเพื่อนนักเรียนไทยแสนเบิกบาน
ได้พักบ้านครอบครัวใหม่ตามเส้นทาง
 
13.การรวมพลนักเรียนที่เมืองหลวง
เป็นผลพวงนโยบายที่แผ้วถาง
หวังให้เยาวชนเข้าใจวิถีทาง
เพื่อสะสางความขัดแย้งรู้แบ่งปัน
ทำเนียบขาววันนั้นแน่นขนัด
พวกเราได้สัมผัสมือท่านจอห์นสัน
้เป็นการรวมเยาวชนหลากหลายชาติสุดประมาณ
เพื่อสืบสานสันติภาพให้ถาวร
 
14.รำวงธงไทยโบกสบัดยืนหยัดกล้า
ในสนามหญ้าหน้าเจฟเฟอร์สันอนุสรณ์
พวกเราร้องเพลงชาติไทยในบทกลอน
เป็นคำสอนให้ชาวไทยได้ภาคภูมิ
ท่านทูตสุกิจเลี้ยงข้าวเล่านิทาน
อย่างสนานสนุกแต่สุขุม
เรื่องของลิงทอดแหถูกแหคลุม
มะรุมมะตุ้มแหพันตัวจมน้ำตาย
 
15.ที่ดอนเมืองเพียงหนึ่งปีที่คล้อยหลัง
พวกเรามีพลังมากมายหมายสร้างสรรค์
มีพ่อแม่พี่น้องมารับมากเอาการ
สะท้านทั้งดอนเมืองเร่ื่องอเมริกาที่ไปมา
ขอขอบคุณเอเอฟเอสในยุคก่อน
ละเอียดอ่อนคัดครอบครัวที่จัดหา
ทำให้การเรียนรู้ในอเมริกา
เกิดปัญญามิตรภาพประทับใจ
 
ชัยนาท  จิตตวัฒนะ
จาก เบญจมราชูทิศ จันทบุรี                                 
Afs 2508-2509
Brawley High School
California  USA
 
  Copyright © 2009.สมาคมชาวจันทบุรี. All right reserved.